단간론파: 음악 - 재생 -rebuild- (Saisei -rebuild-)

재생 -rebuild-

再生-rebuild-

Saisei -rebuild-

• 길이: 1:00 (TV), 5:03 (전체)
• 발매: 일본어 2010년 11월 25일 (싱글), 일본어 2011년 2월 14일 (OST), 일본어 2012년 1월 25일 (리빌드)
• 가격: 2900엔 (OST), 3000엔 (리빌드)
• 가수: 오가타 메구미
• 가사: 오가타 메구미
• 작곡: 이와세 사토시
• 편곡: 이와세 사토시
• 스튜디오: Lantis

재생 -rebuild- (再生-rebuild-, Saisei -rebuild-)는 <단간론파 1: 희망의 학원과 절망의 고교생>의 엔딩 테마이다. 단간론파 시리즈에서 나에기 마코토와 코마에다 나기토의 성우를 맡은 오가타 메구미가 노래한다.

단축된 버전은 <단간론파: The Animation>의 에피소드13 스페셜 엔딩으로도 사용되었다.

이 노래는 2012년 1월 25일에 발매된 오가타 메구미의 앨범 Rebuild에 수록되어 있다. <단간론파 1: 희망의 학원과 절망의 고교생 OST>에도 수록되어 있다.

1. 가사

1.1. TV

哀色の空で

血あかい月揺れて

家路見失う鳥のように

遠い路地裏で

狂いそうな声で

仲間偲び啼く猫のように

いつまでもそこにいるの

逃した愛はもうけして

戻らないのに

天使よ　息を吸いこんで

再び天そらをめざせ

千切れた翼 脱ぎ捨てて

思うままに

The red moon wavers in the sadness-colored sky like a bird that's lost its way home

You're like a cat secretly calling to your pals with a maddening voice in some distant alley

How long are you going to stay there?

Once you let love slip you by, it wont come back

O angel, take a breath and aim for the skies once more

Cast aside your tattered wings and fly as you please

1.2. 전체

哀色の空で

血あかい月揺れて

家路見失う鳥のように

遠い路地裏で

狂いそうな声で

仲間偲び啼く猫のように

膝を抱えて

虚ろう瞳で

硝子越しに何を見てるの

感動じゃなくて

残像じゃなくて

摺り抜けてった愛の蜃気楼

いつまでもそこにいるの

逃した愛はもうけして

戻らないのに

限りない蒼空そらを受けとめて

染まらない心なかを見せて

天使よ　息を吸いこんで

再び天そらをめざせ

千切れた翼 脱ぎ捨てて

思うままに

優等生じゃない

皆勤賞要らない

人の優しさ知ってさえいれば

逃げだしてもいい

立ち止まっていい

そこからまた歩きだせるさ

どこまでも生きてゆけ

流した涙はけして

裏切らないさ

果てしない蒼空そらを駆けぬけて

変わらない心なかを魅せて

止まらない時代ときの切なさを

抱え乗り越えてゆけ

天使よ　息を吐きだして

惜しみない愛を降らせ

運命さだめの翼　尽きるまで

望むままに

The red moon wavers in the sadness-colored sky like a bird that's lost its way home

You're like a cat secretly calling to your pals with a maddening voice in some distant alley

What are you looking at

with a hollow gaze through the window

while hugging your knees?

The mirage of a love that slipped past you

wasn't a wave of emotions

nor was it an afterimage

How long are you going to stay there?

Once you let love slip you by, it wont come back

Take in the boundless azure sky

and show me your unblemished heart

O angel, take a breath and aim for the skies once more

Cast aside your tattered wings and fly as you please

You're not some honor student

nor do you want a perfect attendance award

if you know how kind people are

then it doesn't matter whether

you run away or stand still, you'll be able

to start walking again from there

So live forever,

the tears that you've shed

were never in vain

Dash through the endless azure sky and

enthrall me with your unchanged heart

Overcome the pain of the unceasing

flow of time as you hold it

Oh angel, breathe out and make

love fall generously from above

Until your wings of fate are gone

go do as you want

단간론파 링크:
모든 캐릭터/등장인물 목록
모든 음악 앨범/OST 목록
모든 만화 목록
모든 소설 목록