- 길이: 4:21
- 발매일: 2016년 8월 3일
- 가격: 1200엔
- 가수: 코마에다 나기토
- 작사: 오가타 메구미
- 작곡: 야마다 토모카즈
- 편곡: 타쿠야 와타나베
- 스튜디오: NBC 유니버설 엔터테인먼트
절대 희망 벌스데이 (絶対希望バースデー, Zettai Kibō Birthday)는 <단간론파 3: The End of 키보가미네 학원 아크>의 엔딩 테마이자, 나기토의 성우
오가타 메구미가 노래한 캐릭터 노래이다.
2016년 8월 3일,
잔사쿠라 -잔카-와 두 곡의 오프-보컬 버전과 함께 A-사이드 싱글로 발매되었다.
가사
「夜の校舎の真ん中で ココロ踊らせ 待ち続けてた
In the school campus at midnight, my heart throbs as I continue waiting
「キミと出会えた そのためにうまれてきた」と
"I was born for the sake of meeting you",
思える その瞬間を
I think at the moment
だから boot up, warm up, hang up…make up, mess up, down up
so boot up, warm up, hang up… make up, mess up, down up
ボクのすべてを キミに捧ぐ
I give my all to you
そうさ think up, pop up, pull up…brush up 護れるなら
that's it, think up, pop up, pull up… brush up—if it's to protect you
最強・最後の 希望のヒカリ
the strongest final light of hope
wow wow… 煌めいて 耀いて
wow wow... sparkling, shining
wow wow… 最高のキミを魅せてよ もっと！
wow wow... captivate me even more with your best self!
wow wow… 止まらない グルーヴで
wow wow... with the unstopping groove
絶望 踏み越え 輝け 【I miss you】
overcome the despair and shine (I miss you)
絶対的希望の バースデー
absolute hope's birthday
キミが目覚める瞬間を 息を潜ませ 待ち続けてる
I keep waiting with bated breath for the very moment you wake up
紅き涙の濁流に 揉まれ呑まれて 墜ちゆくその先で
in the muddy stream of red tears, being pushed and swallowed, sinking further down
だから lock up, mix up, cut up…key up, sex up, wrap up
so lock up, mix up, cut up… key up, sex up, wrap up
めちゃくちゃ 溺れさせてあげる
I'll let you mess me up and indulge
そうさ break up, use up, end up…hook up 繋がるから
that's it, break up, use up, end up… hook up—because we're connected
最凶・災後の 希望の萌し
the omen of hope after the worst disaster
wow wow… 踊ってよ 謳ってよ
wow wow... dance, sing
wow wow… 最幸のキミを魅せてよ きっと！
wow wow... surely, you captivate me with your happiest self!
wow wow… 這い上がれ ないほどの
wow wow... until I can't crawl up
絶望だけが 生みだせる 【I want you】
only despair can create it (I want you)
絶対的希望は ダイハード
the absolute hope is a die hard
wow wow… 踊ってよ 謳ってよ
wow wow... dance, sing
wow wow… 最幸のキミを魅せてよ 「ずっと！」
wow wow... captivate me with your happiest self "always!"
wow wow… 煌めいて 耀いて
wow wow... sparkling, shining
wow wow… 最高のキミを魅せてよ もっと！
wow wow... captivate me even more with your best self!
wow wow… 止まらない グルーヴで
wow wow... with the unstopping groove
絶望 踏み越え 輝け 【I miss you】
overcome the despair and shine (I miss you)
絶対的希望は ダイハード
the absolute hope is a die hard
絶対的希望の バースデー
absolute hope's birthday
댓글
댓글 쓰기